Questo documento presenta le tecniche disponibili per il monitoraggio dell’inquinamento luminoso sul territorio e il protocollo per la valutazione dell’impatto ambientale dei singoli impianti di illuminazione, nell’auspicio che diventino presto una pratica abituale. Se da un lato il monitoraggio della situazione del cielo notturno e dell’ambiente naturale notturno sul territorio richiede tuttora una complessa attività di ricerca scientifica ed é ancora lontano da diventare una pratica di routine, dall’altro lato invece la valutazione delle caratteristiche di controllo dell’inquinamento luminoso di un singolo impianto é un operazione semplice e veloce. Essa si può fare in base al progetto illuminotecnico e ai dati fotometrici degli apparecchi, cioé stando comodamente in ufficio e senza muovere personale di notte, e potrà persino essere fatta dallo stesso progettista tramite un estensione del comune software di progettazione illuminotecnica. Essa costituisce uno strumento in più per assicurare ai cittadini una reale ed efficace protezione del cielo notturno e dell’ambiente naturale notturno.