logo.jpg (4345 byte)
Distributore in Italia:
HessItalia
Via San Osvaldo, 1/A
39100 Bolzano
Tel. 0471 324272
Fax 0471 329035
e-mail info@hessitalia.com
www.hessitalia.com 

 

Elenco Apparecchiature
(luminaires list, liste des luminaires, lista de luminárias, lista de luminàries)

Arredo Urbano (ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)
Canto
Canto G
Aviano DS
Vela
Novara S
Novara SL
Novara Q
Toronto
Taurus
Norfolk
Millenio

 

Condizioni di installazione:
(install condition, conditions d'installation, condiciones de instalación)

 Installare con vetro di protezione orizzontale. Scegliere sempre le soluzioni che prevedono minori potenze installate.
Install glass protection/cover horizontally. Always choose the solution that requires the lowest installed power.
Installez le verre de protection seulement horizontal. Choisissez toujour les solution avec la mineur puissance installée.
Instalar con el vidrio de protección horizontal. Escoger siempre le solución con la menor potencia instalada.
Instaleu-lo amb el vidre de protecció horitzontal. Trieu sempre la solució amb la menor potència instal.lada.

Compatibilità con le leggi:
(laws compatibility, compatibilité avec les lois,compatibilidad con las leyes, compatibilitta amb les lleis )

 Gli apparecchi evidenziati in blu elettrico hanno una intensità luminosa massima di 0,49 cd/klm a 90° ed oltre con vetro piano orizzontale.
The luminaires highlight electric blue have a light maximum intensity of 0,49 cd/klm between 90º and 180º with cover horizontally.
Les luminaries signalées en bleu electrique ont une intensité lumineuse max de 0,49 cd/klm à 90° et au dessus avec verre de protection horizontal.
Los dispositivos indicados en azul eléctrico haben un intensidad luminosa máxima de 0,49 cd/klm entre les 90º y los 180º con el vidrio de protección horizontal.
Les lluminàries marcades en blau elèctric haben una intensitat lluminosa màxima de 0,49 cd/klm entre els 90º i els 180º amb el vidre de protecció horitzontal.

 

canto.jpg (7171 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Canto

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)
10.07301
10.07302
HPL4500 HST 70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP
(Sodium HP) tubolare (tubolar, tubolaire, tubolare)

70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

E27

65

I - II

12.07301
12.07302
HPL4500-HST100

100

E40

65

I - II

12.07301
12.07302
HPL4500-HST150

150

E40

65

I - II

12.07311
12.07312
HPL6000-HST150

150

E40

54

I - II

12.07331
12.07332
HPL8000-HST150

150

E40

54

I - II

12.07311
12.07312
HPL6000-HST250

250

E40

54

I - II

12.07331
12.07332
HPL8000-HST250

250

E40

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

cantog.jpg (4612 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Canto G

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)
10.07303
HPL4500 HST 70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP
(Sodium HP) tubolare (tubolar, tubolaire, tubolare)

70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

E27

65

I - II
10.07303
HPL4500 HST 100

100

E40

65

I - II
12.07313
HPL6000 HST 150
HPL6000 HST 250

150
250

E40

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

avianods.jpg (6605 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Aviano DS

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)

12.05811
12.05812
HPL4500-HST70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP
(Sodium HP) tubolare (tubolar, tubolaire, tubolare)

70

Testapalo
(Pole head, top, a columna, báculo, bàcul)

E27

54

I - II

12.05821
12.05822
HPL6000-HST100

100

E40

54

I - II

12.05811
12.05812
HPL6000-HST150

150

E40

54

I - II

12.05801.0
HST70

70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

E40

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

vela.jpg (9633 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Vela

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)

10.08400
HPL4500-HST70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP
(Sodium HP) tubolare (tubolar, tubolaire, tubolare)

70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

E27

54

I - II

10.08400
HPL4500-HST100

100

E40

54

I - II

10.08400
HPL6000-HST150

150

E27

54

I - II

10.08400
HPL9000-HST250

250

E40

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

novara.jpg (9022 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Novara S

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)
12.02661
12.02662
HPL 4500/5500/6500
HST-DE 70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Asimmetrica (asymmetrical, asymétrique, asimétrico, assimètric)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP (doppio attacco)

70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

E27

54

I - II
12.02661
12.02662
HPL 4500/5500/6500
HST-DE 150

Sodio AP (doppio attacco)

150

E40

54

I - II
12.02681
HPL 6500/8000
HST 150
HST 250

Sodio AP
(Sodium HP) tubolare (tubolar, tubolaire, tubolare)

150
250

E40

54

I - II
12.02682
HPL 6500/8000
HST 150
HST 250

150
250

E40

44

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

novaraSL.jpg (8202 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Novara SL

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)
12.02651
12.02652
HPL 4500/5500/6500
HST DE 70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Asimmetrica (asymmetrical, asymétrique, asimétrico, assimètric)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP (doppio attacco)

70

Testapalo
(Pole head, top, a columna, báculo, bàcul)

Rx7s

54

I - II
12.02651
12.02652
HPL 4500/5500/6500
HST DE 150

Sodio AP (doppio attacco)

150

Rx7s

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

novaraq.jpg (12050 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Novara Q

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)

12.02671
12.02672
HPL 4400
HST DE 70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Simmetrica (symmetrical, symétrique, simétrico, symétric)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP (doppio attacco)

70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

Rx7s

54

I e II
12.02671
12.02672
HPL 4400
HST DE 150

Sodio AP (doppio attacco)

150

Rx7s

54

I e II

Inizio (top. début, comienzo)

 

toronto.jpg (6684 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Toronto

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)

10.04631
10.04632
HPL4250-HSE-E50/70

  

policarbonato (polycarbonate, policarbonato, policarbonat)

curvo (curved, courbé, curvado, corbat)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP
(Sodium HP)

50
70

Sbraccio
(arm, latéral, saliente)

E27

54

I - II

10.04631
10.04632
HPL7200-HSE-E50/70

50
70x2

E27

54

I - II

10.04631
10.04632
HPL4250-HSE-MF100

100

E40

54

I - II

10.04631
10.04632
HPL7200-HSE-MF100

100x2

E40

54

I - II

10.04631
10.04632
HPL9100-HSE-MF100

100x2

E40

54

I - II

10.04631
10.04632
HPL7200-HST-MF100

100

E40

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

taurus.jpg (6489 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Taurus

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)

13.01301
10.01302
HPL4500-TCL55

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Simmetrica (symmetrical, symétrique, simétrico, symétric)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Fluoresceza (fluorescent, fluorescente, fluorescente, fluorescent)

55

Testapalo
(Pole head, top, a columna, báculo, bàcul)

54

I - II

13.01301
10.01302
13.01311
10.01312
10.01342
HPL4500-2xTCL55

55x2

54

I - II

13.01311
10.01312
10.01342
HPL9000-4xTCL55

55x4

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

norfolk.jpg (3747 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Norfolk

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)

Versione: full cut-off
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)

10.07501
10.07502
HPL4400-HSE -E50/70

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

Sodio AP
(Sodium HP)

50
70

Testapalo
(Pole head, top, a columna, báculo, bàcul)

E27

54

I - II

10.07521
10.07522
HPL7100-HSE -MF100

100

E40

54

I - II
10.07542
HPL7100/4400 -HSE-MF100

100

E40

54

I - II

Inizio (top. début, comienzo)

 

millenio.jpg (3086 byte)

Modello
model, modèle, modelo, model

Millenio

 Applicazione
(application, application, aplicación, aplicació)
Strade urbane (urban street, rue, calzada)
Residenziali (residential, résidentiel, residencial, residencial)
Parcheggi (parking, parking, estacionamiento, pàrquing)
Giardini (garden, jardin, jardín, jardi)
Piazze (square, place, plaza, plaça)
Incroci (junction, carrefour, cruce, creuament)
ARREDO URBANO
(ornamental application, décoratif urbain,  ornamental urbano, ornamental urbà)

CODICE (code, code,  código)

SCHERMO PROTEZIONE
(diffuser, diffuseur,
diffusor, difusor)

OTTICA-MATERIALE
(optic-material, optique-matériel, óptico-material)

LAMPADA
(lamp, lampe, lámpara, lámpada)

POTENZA (power, puissance, potencia, potència)

SUPPORTO
(bracket, support, soporte, suport)

PORTA
LAMPADA
(socket, douille, casquillo, porta làmpada)

 IP

CLASSE (class, classe, clase, classe)
10.09401
HPL4500 LED RGB

vetro-trasparente-piano
(transparent flat glace,  verre plat transparent, vidrio plano transparente, vidre pla trasparent)

Stradale (street, routiere,calle, carrer)

Alluminio (aluminium,aluminium,
aluminio, alumini)

900 LED RGB

65

Testapalo
(Pole head, top, a columna, báculo, bàcul)

65

I

Inizio (top. début, comienzo)

Avvertenze: Tutti i prodotti inseriti in queste pagine ed i loro codici possono subire modifiche senza alcun preavviso del produttore. Si consiglia di verificare SEMPRE con il produttore le proprie esigenze, di richiedere materiali con caratteristiche analoghe a quelle indicate e di installarli come prescritto.
Remarks: All products in this page can be modified without producer advertisement. Verify always with the producer your requirement.
Remarque: Tous les produits dans ces pages peuvent changer sans aucun annonce des producteurs. Verifier toujour avec le producteur votres exigences.
Advertencia: Todos los productos  listados en estas páginas pueden sufrir variaciones sin ningun preaviso del fabricante. Verifique siempre con el fabricante ante de pasar su pedido.
Advertència: Tots els productes  llistats en aquestes pàgines poden patir canvis sense cap preavís per part del fabricant. Verifiqueu-ho sempre amb el fabricant abans de passar la vostra comanda.

CieloBuio - Coordinamento per la Protezione del Cielo Notturno